I'm working at home while watching random Daily Show clips off of YouTube. . .this one made me nearly bust a gut.
アメリカンジョーク＝つまらないジョークみたいになっているが、多分、つまらないアメリカンジョーク＝つまらないアメリカンジョークだと思う。ついでに、アメリカンジョークは差別用語だと思う事にした。しかし。。。こういう番組って日本にあるかな？電波少年はちょっと違ったし。こっちは面白い。。。でしょ？
確かに英語のままじゃ意味不明だし、そのまま訳してもつまらないかも。
確かに日本にはこういうComedyないよね・・
もうひとつアメリカにあって日本にないcomedyの一例を・・・（↓）
http://www.youtube.com/watch?v=xbEZjwgwFbs&search=chris%20rock
日本って単一民族国家だから、自分のEthnicityをジョークにすることってないよね。 Chris Rock rocks!
日本もこういうコメディーも増えれば. . .若い人ももっと自分の国に興味を持つ？これらを面白いって思うにはやはり、ニュースぐらい知っていないといけないから。ちなみにこのDaily Showってニュースのパロディー番組なのにアメリカの２０代が一番ニュースのために見ている番組。
日本はテレビタックルや爆笑問題の番組があるけど、結局はながーいRantでコメディーではない。どっかのテレビ局がチャレンジしても誰も見ないか. . .頑張れテレビ東京。
日本のメインストリーム芸人も中々ニュースを取り入れないよね。
Just a comment about how we really don't have political comedy/satire in Japan.
Very very damn damn funny funny. I laughed. I cried. And then I laughed some more. Ben Jones used to come speak at my high school all the time. He was actually my representative in the US House. Who knew he was such a fool. Well, actually...